唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首 重臺蓮


原詩 拼音
綠荷舒卷涼風曉
ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ
lv he shu juan liang feng xiao
紅萼開縈紫菂重
ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄎㄞ ㄧㄥˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
hong e kai ying zi di zhong
游女漢臯爭笑臉
ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄓㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ
you nv han gao zheng xiao lian
二妃湘浦竝愁容
ㄦˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ
er fei xiang pu bing chou rong
自含秋露貞姿結
ㄗˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄗ ㄐㄧㄝˊ
zi han qiu lu zhen zi jie
不競春妖冶態穠
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄊㄞˋ ㄋㄨㄥˊ
bu jing chun yao ye tai nong
終恐玉京仙子識
ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄕˊ
zhong kong yu jing xian zi shi
却將歸種碧池峰
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄈㄥ
que jiang gui zhong bi chi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系