唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首


原詩 拼音
一峰凝黛當明鏡
ㄧ ㄈㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄉㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
yi feng ning dai dang ming jing
十仞喬松倚翠屏
ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
shi ren qiao song yi cui ping
秋月滿時侵兔魄
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄕˊ ㄑㄧㄣ ㄊㄨˋ ㄆㄛˋ
qiu yue man shi qin tu po
素波搖處動龜形
ㄙㄨˋ ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ
su bo yao chu dong gui xing
舊深崖谷藏仙島
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄣ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ
jiu shen ya gu cang xian dao
新結樓臺起佛扃
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄥ
xin jie lou tai qi fu jiong
不學大蛟憑水怪
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ
bu xue da jiao ping shui guai
等閑雪雨害生靈
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄏㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ
deng xian xue yu hai sheng ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系