唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首


原詩 拼音
寺深松桂無塵事
ㄙˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ
si shen song gui wu chen shi
地接荒郊帶夕陽
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
di jie huang jiao dai xi yang
啼鳥歇時山寂寂
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄝ ㄕˊ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
ti niao xie shi shan ji ji
野花殘處月蒼蒼
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄔㄨˋ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
ye hua can chu yue cang cang
絳紗凝焰開金像
ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ
jiang sha ning yan kai jin xiang
清梵銷聲閉竹房
ㄑㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ
qing fan xiao sheng bi zhu fang
丘壠漸平連茂草
ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄘㄠˇ
qiu long jian ping lian mao cao
九原何處不心傷
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ
jiu yuan he chu bu xin shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系