唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首


原詩 拼音
銀地溪邊遇衲師
ㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄋㄚˋ ㄕ
yin di xi bian yu na shi
笑將花宇指潛知
ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓ
xiao jiang hua yu zhi qian zhi
定觀玄度生前事
ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
ding guan xuan du sheng qian shi
不道靈山別後期
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ
bu dao ling shan bie hou qi
真相有無因色界
ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˋ
zhen xiang you wu yin se jie
化城興滅在蓮基
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧ
hua cheng xing mie zai lian ji
好令滄海龍宮子
ㄏㄠˇ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
hao ling cang hai long gong zi
長護金人舊浴池
ㄓㄤˇ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩˋ ㄔˊ
zhang hu jin ren jiu yu chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系