唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首


原詩 拼音
綠波春水湖光滿
ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ
lv bo chun shui hu guang man
丹檻連楹碧嶂遙
ㄉㄢ ㄎㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄧㄠˊ
dan kan lian ying bi zhang yao
蘭鷁對飛漁棹急
ㄌㄢˊ ㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄩˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧˊ
lan yi dui fei yu zhao ji
彩虹翻影海旗搖
ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄏㄞˇ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ
cai hong fan ying hai qi yao
鬬疑斑虎歸三島
ㄉㄡˋ ㄧˊ ㄅㄢ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄙㄢ ㄉㄠˇ
dou yi ban hu gui san dao
散作遊龍上九霄
ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ
san zuo you long shang jiu xiao
鼉鼓若雷爭勝負
ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄟˊ ㄓㄥ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ
tuo gu ruo lei zheng sheng fu
柳堤花岸萬人招
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄠ
liu di hua an wan ren zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系