唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首


原詩 拼音
爲憐湖水通宵望
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˋ
wei lian hu shui tong xiao wang
不學樊楊却月樓
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄢˊ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ
bu xue fan yang que yue lou
惟待素規澄滿鏡
ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
wei dai su gui cheng man jing
莫看纖魄挂如鉤
ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ
mo kan xian po gua ru gou
卷簾方影侵紅燭
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
juan lian fang ying qin hong zhu
繞竹斜暉透碧流
ㄖㄠˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄊㄡˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
rao zhu xie hui tou bi liu
蕭瑟曉風聞木落
ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄨㄣˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
xiao se xiao feng wen mu luo
此時何異洞庭秋
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
ci shi he yi dong ting qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系