唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首 望海亭


原詩 拼音
烏盈兔缺天涯迥
ㄨ ㄧㄥˊ ㄊㄨˋ ㄑㄩㄝ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄥˇ
wu ying tu que tian ya jiong
鶴背松梢拂檻低
ㄏㄜˋ ㄅㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄉㄧ
he bei song shao fu kan di
湖鏡坐隅看匣滿
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄢˇ
hu jing zuo yu kan xia man
海濤生處辨雲齊
ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
hai tao sheng chu bian yun qi
夕嵐明滅江帆小
ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄒㄧㄠˇ
xi lan ming mie jiang fan xiao
煙樹蒼茫客思迷
ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄇㄧˊ
yan shu cang mang ke si mi
蕭索感心俱是夢
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ
xiao suo gan xin ju shi meng
九天應共草萋萋
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
jiu tian ying gong cao qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系