唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首 新樓


原詩 拼音
戎容罷引旌旗卷
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄚˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄢˇ
rong rong ba yin jing qi juan
朱戶褰開雉堞高
ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄎㄞ ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄠ
zhu hu qian kai zhi die gao
山聳翠微連郡閣
ㄕㄢ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ
shan song cui wei lian jun ge
地臨滄海接靈鼇
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄥˊ ㄠˊ
di lin cang hai jie ling ao
坐疑許宅驅雞犬
ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄒㄩˇ ㄓㄞˊ ㄑㄩ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ
zuo yi xu zhai qu ji quan
笑類樊妻化羽毛
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄟˋ ㄈㄢˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ
xiao lei fan qi hua yu mao
惆悵桂枝零落促
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨˋ
chou chang gui zhi ling luo cu
莫思方朔種仙桃
ㄇㄛˋ ㄙ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄠˊ
mo si fang shuo zhong xian tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系