唐詩平行語料庫研究計畫


渡西陵十六韻


原詩 拼音
雨送奔濤遠
ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄣ ㄊㄠ ㄩㄢˇ
yu song ben tao yuan
風收駭浪平
ㄈㄥ ㄕㄡ ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ ㄆㄧㄥˊ
feng shou hai lang ping
截流張斾影
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤ ㄆㄟˋ ㄧㄥˇ
jie liu zhang pei ying
分岸走鼙聲
ㄈㄣ ㄢˋ ㄗㄡˇ ㄆㄧˊ ㄕㄥ
fen an zou pi sheng
獸逐銜波湧
ㄕㄡˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄩㄥˇ
shou zhu xian bo yong
龜艨噴棹輕
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄆㄣ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ
gui meng pen zhao qing
海門凝霧暗
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨˋ ㄢˋ
hai men ning wu an
江渚濕雲橫
ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄕ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ
jiang zhu shi yun heng
雁翼看舟子
ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄎㄢˋ ㄓㄡ ㄗ˙
yan yi kan zhou zi
魚鱗辨水營
ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ
yu lin bian shui ying
騎交遮戍合
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄜ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ
qi jiao zhe shu he
戈簇擁沙明
ㄍㄜ ㄘㄨˋ ㄩㄥ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ
ge cu yong sha ming
謬履千夫長
ㄇㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄓㄤˇ
miu lv qian fu zhang
將詢百吏情
ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
jiang xun bai li qing
下車占黍稷
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄓㄢˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ
xia che zhan shu ji
冬雨害粢盛
ㄉㄨㄥ ㄩˇ ㄏㄞˋ ㄗ ㄕㄥˋ
dong yu hai zi sheng
望禱依前聖
ㄨㄤˋ ㄉㄠˇ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
wang dao yi qian sheng
垂休翼厚生
ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
chui xiu yi hou sheng
半江猶慘澹
ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ
ban jiang you can dan
全野已澄清
ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ
quan ye yi cheng qing
愛景三辰朗
ㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄢ ㄔㄣˊ ㄌㄤˇ
ai jing san chen lang
祥農萬庾盈
ㄒㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄧㄥˊ
xiang nong wan yu ying
浦程通曲嶼
ㄆㄨˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄑㄩ ㄩˇ
pu cheng tong qu yu
海色媚重城
ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄇㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
hai se mei zhong cheng
弓日鞬櫜動
ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ
gong ri jian gao dong
旗風虎豹爭
ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄓㄥ
qi feng hu bao zheng
及郊揮白羽
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄩˇ
ji jiao hui bai yu
入里卷紅旌
ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ
ru li juan hong jing
愷悌思陳力
ㄎㄞˇ ㄊㄧˋ ㄙ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ
kai ti si chen li
端莊冀表誠
ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄠˇ ㄔㄥˊ
duan zhuang ji biao cheng
臨人與安俗
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄢ ㄙㄨˊ
lin ren yu an su
非止奉師貞
ㄈㄟ ㄓˇ ㄈㄥˋ ㄕ ㄓㄣ
fei zhi feng shi zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系