唐詩平行語料庫研究計畫


杭州天竺靈隱二寺頃歲亦布衣一遊及赴鎮會稽不敢以登臨自適竟不復到寺寺多猨猱謂之孫團彌長其類因追思爲詩二首 二


原詩 拼音
人煙不隔江城近
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
ren yan bu ge jiang cheng jin
水石雖清海氣深
ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄕㄣ
shui shi sui qing hai qi shen
波動只觀羅剎相
ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄓˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄤ
bo dong zhi guan luo sha xiang
靜居難識梵王心
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ
jing ju nan shi fan wang xin
魚扃晝鎖龍宮寶
ㄩˊ ㄐㄩㄥ ㄓㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˇ
yu jiong zhou suo long gong bao
雁塔高摩欲界金
ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄍㄠ ㄇㄛˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ
yan ta gao mo yu jie jin
近日尤聞重雕飾
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄕˋ
jin ri you wen zhong diao shi
世人遙禮二檀林
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄌㄧˇ ㄦˋ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
shi ren yao li er tan lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系