唐詩平行語料庫研究計畫


杭州天竺靈隱二寺頃歲亦布衣一遊及赴鎮會稽不敢以登臨自適竟不復到寺寺多猨猱謂之孫團彌長其類因追思爲詩二首 一


原詩 拼音
翠巖幽谷高低寺
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄙˋ
cui yan you gu gao di si
十里松風碧嶂連
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ
shi li song feng bi zhang lian
開盡春花芳草澗
ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
kai jin chun hua fang cao jian
徧通秋水月明泉
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
bian tong qiu shui yue ming quan
石文照日分霞壁
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ
shi wen zhao ri fen xia bi
竹影侵雲拂暮煙
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ
zhu ying qin yun fu mu yan
時有猨猱擾鍾磬
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄖㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ
shi you yuan nao rao zhong qing
老僧無復得安禪
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄢ ㄔㄢˊ
lao seng wu fu de an chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系