唐詩平行語料庫研究計畫


怨歌行


原詩 拼音
紫殿秋風冷
ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄥˇ
zi dian qiu feng leng
雕甍落日沈
ㄉㄧㄠ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄣˇ
diao meng luo ri shen
裁紈悽斷曲
ㄘㄞˊ ㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩ
cai wan qi duan qu
織素別離心
ㄓ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ
zhi su bie li xin
掖庭羞改畫
ㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄞˇ ㄏㄨㄚˋ
ye ting xiu gai hua
長門不惜金
ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ
zhang men bu xi jin
寵移恩稍薄
ㄔㄨㄥˇ ㄧˊ ㄣ ㄕㄠ ㄅㄠˊ
chong yi en shao bao
情疎恨轉深
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ
qing shu hen zhuan shen
香銷翠羽帳
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓㄤˋ
xiang xiao cui yu zhang
弦斷鳳皇琴
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ
xian duan feng huang qin
鏡前紅粉歇
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄝ
jing qian hong fen xie
階上綠苔侵
ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ
jie shang lv tai qin
誰言掩歌扇
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄍㄜ ㄕㄢˋ
shui yan yan ge shan
翻作白頭吟
ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ
fan zuo bai tou yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系