唐詩平行語料庫研究計畫


過梅里七首 家於無錫四十載今敝廬數堵猶存今列題於後


原詩 拼音
羽毛似雪無瑕點
ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄢˇ
yu mao shi xue wu xia dian
顧影秋池舞白雲
ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄔˊ ㄨˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
gu ying qiu chi wu bai yun
閑整素儀三島近
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄥˇ ㄙㄨˋ ㄧˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣˋ
xian zheng su yi san dao jin
迴飄清唳九霄聞
ㄏㄨㄟˊ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ
hui piao qing li jiu xiao wen
好風順舉應摩日
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄩˇ ㄧㄥ ㄇㄛˊ ㄖˋ
hao feng shun ju ying mo ri
逸翮將成莫戀羣
ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
yi he jiang cheng mo lian qun
凌勵坐看空碧外
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄨㄞˋ
ling li zuo kan kong bi wai
更憐鳧鷺老江濆
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
geng lian fu lu lao jiang fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系