唐詩平行語料庫研究計畫


憶萬歲樓望金山


原詩 拼音
樓高雉堞千師壘
ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄕ ㄌㄟˇ
lou gao zhi die qian shi lei
峰拔驚波萬壑攢
ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄗㄢˇ
feng ba jing bo wan he zan
山絕地維消虎踞
ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ
shan jue di wei xiao hu ju
水浮天險尚龍盤
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ
shui fu tian xian shang long pan
蜃噓雲拱飛江島
ㄕㄣˋ ㄒㄩ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ
shen xu yun gong fei jiang dao
鼇噴仙巖隔海瀾
ㄠˊ ㄆㄣ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄏㄞˇ ㄌㄢˊ
ao pen xian yan ge hai lan
長對碧波臨古渡
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ
zhang dui bi bo lin gu du
幾經風月與悲歡
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ
ji jing feng yue yu bei huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系