唐詩平行語料庫研究計畫


憶登棲霞寺峰


原詩 拼音
香印烟火息
ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧ
xiang yin yan huo xi
法堂鐘磬餘
ㄈㄚˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄩˊ
fa tang zhong qing yu
紗燈耿晨焰
ㄕㄚ ㄉㄥ ㄍㄥˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ
sha deng geng chen yan
釋子安禪居
ㄕˋ ㄗ˙ ㄢ ㄔㄢˊ ㄐㄩ
shi zi an chan ju
林葉脫紅影
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ
lin ye tuo hong ying
竹烟含綺疎
ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨ
zhu yan han qi shu
星珠錯落耀
ㄒㄧㄥ ㄓㄨ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄠˋ
xing zhu cuo luo yao
月宇參差虛
ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄩ
yue yu can cha xu
顧眺匪恣適
ㄍㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄈㄟˇ ㄗˋ ㄕˋ
gu tiao fei zi shi
曠襟懷卷舒
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
kuang jin huai juan shu
江海淼清盪
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄤˋ
jiang hai miao qing dang
丘陵何所如
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
qiu ling he suo ru
滔滔可問津
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
tao tao ke wen jin
耕者非長沮
ㄍㄥ ㄓㄜˇ ㄈㄟ ㄓㄤˇ ㄐㄩˇ
geng zhe fei zhang ju
茅嶺感仙客
ㄇㄠˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ
mao ling gan xian ke
蕭園成古墟
ㄒㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩ
xiao yuan cheng gu xu
移步下碧峰
ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ
yi bu xia bi feng
涉澗更躊躇
ㄕㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
she jian geng chou chu
烏噪啄秋果
ㄨ ㄗㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄛˇ
wu zao zhuo qiu guo
翠驚銜素魚
ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄩˊ
cui jing xian su yu
迴塘彩鷁來
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄌㄞˊ
hui tang cai yi lai
落景標林箊
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄩ
luo jing biao lin yu
漾漾棹翻月
ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄓㄠˋ ㄈㄢ ㄩㄝˋ
yang yang zhao fan yue
蕭蕭風襲裾
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄐㄩ
xiao xiao feng xi ju
勞歌起舊思
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄙ
lao ge qi jiu si
戚歎竟難攄
ㄑㄧ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨ
qi tan jing nan shu
却數共遊者
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ
que shu gong you zhe
凋落非里閭
ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
diao luo fei li lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系