唐詩平行語料庫研究計畫


結客少年場行


原詩 拼音
韓魏多奇節
ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ
han wei duo qi jie
倜儻遺聲利
ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ ㄧˊ ㄕㄥ ㄌㄧˋ
ti tang yi sheng li
共矜然諾心
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
gong jin ran nuo xin
各負縱橫志
ㄍㄜˋ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓˋ
ge fu zong heng zhi
結交一言重
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
jie jiao yi yan zhong
相期千里至
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓˋ
xiang qi qian li zhi
綠沈明月弦
ㄌㄩˋ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
lv shen ming yue xian
金絡浮雲轡
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄆㄟˋ
jin luo fu yun pei
吹簫入吳市
ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄕˋ
chui xiao ru wu shi
擊筑遊燕肆
ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄙˋ
ji zhu you yan si
尋源博望侯
ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ ㄏㄡˊ
xun yuan bo wang hou
結客遠相求
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
jie ke yuan xiang qiu
少年懷一顧
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧ ㄍㄨˋ
shao nian huai yi gu
長驅背隴頭
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ
zhang qu bei long tou
燄燄戈霜動
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
yan yan ge shuang dong
耿耿劒虹浮
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˊ
geng geng jian hong fu
天山冬夏雪
ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
tian shan dong xia xue
交河南北流
ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
jiao he nan bei liu
雲起龍沙暗
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄢˋ
yun qi long sha an
木落鴈門秋
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ
mu luo yan men qiu
輕生殉知己
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄓ ㄐㄧˇ
qing sheng xun zhi ji
非是爲身謀
ㄈㄟ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄇㄡˊ
fei shi wei shen mou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系