唐詩平行語料庫研究計畫


早渡揚子江


原詩 拼音
日衝海浪翻銀屋
ㄖˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄧㄣˊ ㄨ
ri chong hai lang fan yin wu
江轉秋波走雪山
ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄗㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ
jiang zhuan qiu bo zou xue shan
青嶂迥開蹲虎戍
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄐㄩㄥˇ ㄎㄞ ㄉㄨㄣ ㄏㄨˇ ㄕㄨˋ
qing zhang jiong kai dun hu shu
碧流潛伏躍龍關
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ
bi liu qian fu yue long guan
地分吳楚星辰內
ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄋㄟˋ
di fen wu chu xing chen nei
水迫滄溟宇宙間
ㄕㄨㄟˇ ㄆㄛˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄢ
shui po cang ming yu zhou jian
焚却戍船無戰伐
ㄈㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ
fen que shu chuan wu zhan fa
使知風教被烏蠻
ㄕˇ ㄓ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄟˋ ㄨ ㄇㄢˊ
shi zhi feng jiao bei wu man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系