唐詩平行語料庫研究計畫


宿揚州


原詩 拼音
江橫渡闊烟波晚
ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨㄢˇ
jiang heng du kuo yan bo wan
潮過金陵落葉秋
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ
chao guo jin ling luo ye qiu
嘹唳塞鴻經楚澤
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ
liao li sai hong jing chu ze
淺深紅樹見揚州
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
qian shen hong shu jian yang zhou
夜橋燈火連星漢
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ
ye qiao deng huo lian xing han
水郭帆檣近斗牛
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
shui guo fan qiang jin dou niu
今日市朝風俗變
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄅㄧㄢˋ
jin ri shi chao feng su bian
不須開口問迷樓
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄨㄣˋ ㄇㄧˊ ㄌㄡˊ
bu xu kai kou wen mi lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系