唐詩平行語料庫研究計畫


壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編於後兼紀瑞物 憶東湖


原詩 拼音
菱歌罷唱鷁舟迴
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ
ling ge ba chang yi zhou hui
雪鷺銀鷗左右來
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ ㄧㄣˊ ㄡ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ
xue lu yin ou zuo you lai
霞散浦邊雲錦截
ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ
xia san pu bian yun jin jie
月昇湖面鏡波開
ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄛ ㄎㄞ
yue sheng hu mian jing bo kai
魚驚翠羽金鱗躍
ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ
yu jing cui yu jin lin yue
蓮脫紅衣紫菂摧
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄟ
lian tuo hong yi zi di cui
淮口值春偏悵望
ㄏㄨㄞˊ ㄎㄡˇ ㄓˊ ㄔㄨㄣ ㄆㄧㄢ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
huai kou zhi chun pian chang wang
數株臨水是寒梅
ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ
shu zhu lin shui shi han mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系