唐詩平行語料庫研究計畫


壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編於後兼紀瑞物


原詩 拼音
垂陰敢慕甘棠葉
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄇㄨˋ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ
chui yin gan mu gan tang ye
附幹將呈瑞木符
ㄈㄨˋ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ
fu gan jiang cheng rui mu fu
十步蘭茶同秀彩
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ ㄔㄚˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˇ
shi bu lan cha tong xiu cai
萬年枝葉表皇圖
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ
wan nian zhi ye biao huang tu
芟夷不及知無患
ㄕㄢ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄓ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
shan yi bu ji zhi wu huan
雨露曾霑自不枯
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄘㄥˊ ㄓㄢ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨ
yu lu ceng zhan zi bu ku
好住孤根託桃李
ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄍㄨ ㄍㄣ ㄊㄨㄛ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
hao zhu gu gen tuo tao li
莫令從此混樵蘇
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ
mo ling cong ci hun qiao su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系