唐詩平行語料庫研究計畫


憶壽春廢虎坑余以春二月至郡主吏舉所職稱霍山多虎每歲採茶爲患擇肉於人至春常修陷穽數十所勒獵者採其皮睛余悉除罷之是歲虎不復爲害至余去郡三載


原詩 拼音
匪將履尾求兢惕
ㄈㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄩˇ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˋ
fei jiang lv wei qiu jing ti
那效探雛所患爭
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˋ ㄔㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄥ
na xiao tan chu suo huan zheng
當路絕羣嘗誡暴
ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄠˋ
dang lu jue qun chang jie bao
爲猫驅獮亦先迎
ㄨㄟˋ ㄇㄠ ㄑㄩ ㄒㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄥˊ
wei mao qu xian yi xian ying
每推至化宣余力
ㄇㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄢ ㄩˊ ㄌㄧˋ
mei tui zhi hua xuan yu li
豈用潛機害爾生
ㄑㄧˇ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄏㄞˋ ㄦˇ ㄕㄥ
qi yong qian ji hai er sheng
休逐豺狼止貪戾
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄓˇ ㄊㄢ ㄌㄧˋ
xiu zhu chai lang zhi tan li
好爲仁獸答皇明
ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄉㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
hao wei ren shou da huang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系