唐詩平行語料庫研究計畫


轉壽春守太和庚戌歲二月祗命壽陽時替裴五墉終歿因視壁題自墉而上或除名在邊坐殿歿凡七子無一存焉壽人多寇盜好訴訐時謂訐時謂之凶郡獷俗特著蒙此處之顧余衰年甘躡前患俾三月而寇靜朞歲而人和虎不暴物姦吏屏竄三載復遭邪佞所惡授賓客分司東都或舉其目或寄於風亦麤繼詩人之末云


原詩 拼音
未登崖谷尋丹竈
ㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ
wei deng ya gu xun dan zao
且歷軒窗看壁題
ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ
qie li xuan chuang kan bi ti
那遇八公生羽翼
ㄋㄚˋ ㄩˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
na yu ba gong sheng yu yi
空悲七子委塵泥
ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄑㄧ ㄗ˙ ㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ
kong bei qi zi wei chen ni
舊壇無復翔雲鶴
ㄐㄧㄡˋ ㄊㄢˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ
jiu tan wu fu xiang yun he
廢壘曾經振鼓鼙
ㄈㄟˋ ㄌㄟˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄣˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
fei lei ceng jing zhen gu pi
點檢遺編盡朝菌
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄣ
dian jian yi bian jin chao jun
應難求望一刀圭
ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄧ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ
ying nan qiu wang yi dao gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系