唐詩平行語料庫研究計畫


悲善才


原詩 拼音
穆王夜幸蓬池曲
ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄥˊ ㄔˊ ㄑㄩ
mu wang ye xing peng chi qu
金鑾殿開高秉燭
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄍㄠ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ
jin luan dian kai gao bing zhu
東頭弟子曹善才
ㄉㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄘㄠˊ ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ
dong tou di zi cao shan cai
琵琶請進新翻曲
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄑㄩ
pi pa qing jin xin fan qu
翠蛾列坐層城女
ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄋㄩˇ
cui e lie zuo ceng cheng nv
笙笛參差齊笑語
ㄕㄥ ㄉㄧˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ
sheng di can cha qi xiao yu
天顏靜聽朱絲彈
ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨ ㄙ ㄉㄢˋ
tian yan jing ting zhu si dan
衆樂寂然無敢舉
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄐㄩˇ
zhong le ji ran wu gan ju
銜花金鳳當承撥
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄉㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄛ
xian hua jin feng dang cheng bo
轉腕攏弦促揮抹
ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄇㄛˇ
zhuan wan long xian cu hui mo
花翻鳳嘯天上來
ㄏㄨㄚ ㄈㄢ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
hua fan feng xiao tian shang lai
裴回滿殿飛春雪
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ
pei hui man dian fei chun xue
抽弦度曲新聲發
ㄔㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄈㄚ
chou xian du qu xin sheng fa
金鈴玉珮相瑳切
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄛ ㄑㄧㄝˋ
jin ling yu pei xiang cuo qie
流鶯子母飛上林
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄗ˙ ㄇㄨˇ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
liu ying zi mu fei shang lin
仙鶴雌雄唳明月
ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
xian he ci xiong li ming yue
此時奉詔侍金鑾
ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ
ci shi feng zhao shi jin luan
別殿承恩許召彈
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄒㄩˇ ㄓㄠˋ ㄉㄢˋ
bie dian cheng en xu zhao dan
三月曲江春草綠
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
san yue qu jiang chun cao lv
九霄天樂下雲端
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
jiu xiao tian le xia yun duan
紫髯供奉前屈膝
ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄒㄧ
zi ran gong feng qian qu xi
盡彈妙曲當春日
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄖˋ
jin dan miao qu dang chun ri
寒泉注射隴水開
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ
han quan zhu she long shui kai
胡雁翻飛向天沒
ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄟˊ
hu yan fan fei xiang tian mei
日曛塵暗車馬散
ㄖˋ ㄒㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄙㄢˋ
ri xun chen an che ma san
爲惜新聲有餘歎
ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄊㄢˋ
wei xi xin sheng you yu tan
明年冠劒閉橋山
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄢ
ming nian guan jian bi qiao shan
萬里孤臣投海畔
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄊㄡˊ ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ
wan li gu chen tou hai pan
籠禽鎩翮尚還飛
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ ㄈㄟ
long qin sha he shang hai fei
白首生從五嶺歸
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ
bai shou sheng cong wu ling gui
聞道善才成朽骨
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡˇ ㄍㄨˇ
wen dao shan cai cheng xiu gu
空餘弟子奉音徽
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄟ
kong yu di zi feng yin hui
南譙寂寞三春晚
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ
nan qiao ji mo san chun wan
有客彈弦獨淒怨
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄩㄢˋ
you ke dan xian du qi yuan
靜聽深奏楚月光
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄣ ㄗㄡˋ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
jing ting shen zou chu yue guang
憶昔初聞曲江宴
ㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ
yi xi chu wen qu jiang yan
心悲不覺淚闌干
ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
xin bei bu jue lei lan gan
更爲調弦反覆彈
ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄉㄢˋ
geng wei diao xian fan fu dan
秋吹動搖神女佩
ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄆㄟˋ
qiu chui dong yao shen nv pei
月珠敲擊水晶盤
ㄩㄝˋ ㄓㄨ ㄑㄧㄠ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄢˊ
yue zhu qiao ji shui jing pan
自憐淮海同泥滓
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄗˇ
zi lian huai hai tong ni zi
恨魄凝心未能死
ㄏㄣˋ ㄆㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄙˇ
hen po ning xin wei neng si
惆悵追懷萬事空
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
chou chang zhui huai wan shi kong
雍門感慨徒爲爾
ㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ
yong men gan kai tu wei er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系