唐詩平行語料庫研究計畫


滁陽春日懷果園閑宴


原詩 拼音
西園到日栽桃李
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄗㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
xi yuan dao ri zai tao li
紅白低枝拂酒杯
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧ ㄓ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
hong bai di zhi fu jiu bei
繁豔只愁風處落
ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
fan yan zhi chou feng chu luo
醉筵多就月中開
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ
zui yan duo jiu yue zhong kai
勸人莫折憐芳早
ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄗㄠˇ
quan ren mo zhe lian fang zao
把燭頻看畏曉催
ㄅㄚˇ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄟ
ba zhu pin kan wei xiao cui
聞道數年深草露
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ
wen dao shu nian shen cao lu
幾株猶得近池臺
ㄐㄧˇ ㄓㄨ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ
ji zhu you de jin chi tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系