唐詩平行語料庫研究計畫


守滁陽深秋憶登郡城望瑯琊


原詩 拼音
山城小閣臨青嶂
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
shan cheng xiao ge lin qing zhang
紅樹蓮宮接薜蘿
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
hong shu lian gong jie bi luo
斜日半巖開古殿
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ
xie ri ban yan kai gu dian
野煙浮水掩輕波
ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ
ye yan fu shui yan qing bo
菊迎秋節西風急
ㄐㄩˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
ju ying qiu jie xi feng ji
雁引砧聲北思多
ㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄓㄣ ㄕㄥ ㄅㄟˇ ㄙ ㄉㄨㄛ
yan yin zhen sheng bei si duo
深夜獨吟還不寐
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄏㄞˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
shen ye du yin hai bu mei
坐看凝露滿庭莎
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄚ
zuo kan ning lu man ting sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系