唐詩平行語料庫研究計畫


過鍾陵


原詩 拼音
龍沙江尾抱鍾陵
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˇ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ
long sha jiang wei bao zhong ling
水郭村橋晚景澄
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄥˊ
shui guo cun qiao wan jing cheng
江對楚山千里月
ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ
jiang dui chu shan qian li yue
郭連漁浦萬家燈
ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄥ
guo lian yu pu wan jia deng
省拋雙斾辭榮寵
ㄕㄥˇ ㄆㄠ ㄕㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˇ
sheng pao shuang pei ci rong chong
遽落丹霄起愛憎
ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄞˋ ㄗㄥ
ju luo dan xiao qi ai zeng
惆悵舊遊同草露
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ
chou chang jiu you tong cao lu
却思恩顧一霑膺
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄣ ㄍㄨˋ ㄧ ㄓㄢ ㄧㄥ
que si en gu yi zhan ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系