唐詩平行語料庫研究計畫


泛五湖


原詩 拼音
范子蛻冠履
ㄈㄢˋ ㄗ˙ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄩˇ
fan zi tui guan lv
扁舟逸霄漢
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
pian zhou yi xiao han
嗟予抱險艱
ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
jie yu bao xian jian
怵惕驚瀰漫
ㄔㄨˋ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ
chu ti jing mi man
窮通泛濫勞
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄌㄢˋ ㄌㄠˊ
qiong tong fan lan lao
趣適殊昏旦
ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ
qu shi shu hun dan
浴日盪層空
ㄩˋ ㄖˋ ㄉㄤˋ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ
yu ri dang ceng kong
浮天淼無畔
ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄆㄢˋ
fu tian miao wu pan
依灘落葉聚
ㄧ ㄊㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ
yi tan luo ye ju
立浦驚鴻散
ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄢˋ
li pu jing hong san
浪疊雪峰連
ㄌㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ
lang die xue feng lian
山孤翠崖斷
ㄕㄢ ㄍㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ
shan gu cui ya duan
風帆同巨壑
ㄈㄥ ㄈㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˋ
feng fan tong ju he
雲矗成高岸
ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄢˋ
yun chu cheng gao an
宇宙可東西
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
yu zhou ke dong xi
星辰沈粲爛
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄕㄣˇ ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ
xing chen shen can lan
霞生澒洞遠
ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ
xia sheng hong dong yuan
月吐青熒亂
ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ
yue tu qing ying luan
豈復問津迷
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ
qi fu wen jin mi
休爲呂梁歎
ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄢˋ
xiu wei lv liang tan
漂沈自詎保
ㄆㄧㄠ ㄕㄣˇ ㄗˋ ㄐㄩˋ ㄅㄠˇ
piao shen zi ju bao
覆溺心長判
ㄈㄨˋ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄆㄢˋ
fu ni xin zhang pan
吳越郡異鄉
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
wu yue jun yi xiang
嬰童及爲翫
ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˊ
ying tong ji wei wan
依稀占井邑
ㄧ ㄒㄧ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ
yi xi zhan jing yi
嘹唳同鵝鸛
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄜˊ ㄍㄨㄢˋ
liao li tong e guan
舉棹未宵分
ㄐㄩˇ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ
ju zhao wei xiao fen
維舟方日旰
ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄈㄤ ㄖˋ ㄍㄢˋ
wei zhou fang ri gan
徵斯濟川力
ㄓㄥ ㄙ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˋ
zheng si ji chuan li
若鼓凌風翰
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄢˋ
ruo gu ling feng han
易狎當悔游
ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄤ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄡˊ
yi xia dang hui you
臨深罔知難
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄨㄤˇ ㄓ ㄋㄢˊ
lin shen wang zhi nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系