唐詩平行語料庫研究計畫


逾嶺嶠止荒陬抵高要


原詩 拼音
天將南北分寒燠
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄣ ㄏㄢˊ ㄩˋ
tian jiang nan bei fen han yu
北被羔裘南卉服
ㄅㄟˇ ㄅㄟˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
bei bei gao qiu nan hui fu
寒氣凝爲戎虜驕
ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄠ
han qi ning wei rong lu jiao
炎蒸結作蟲虺毒
ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄉㄨˊ
yan zheng jie zuo chong hui du
周王止化惟荆蠻
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄓˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ
zhou wang zhi hua wei jing man
漢武鑿遠通孱顏
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄗㄠˊ ㄩㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ
han wu zao yuan tong can yan
南標銅柱限荒徼
ㄋㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ
nan biao tong zhu xian huang jiao
五嶺從茲窮險艱
ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
wu ling cong zi qiong xian jian
衡山截斷炎方北
ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄟˇ
heng shan jie duan yan fang bei
迴雁峰南瘴煙黑
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄏㄟ
hui yan feng nan zhang yan hei
萬壑奔傷溢作瀧
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄣ ㄕㄤ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ
wan he ben shang yi zuo long
湍飛浪激如繩直
ㄊㄨㄢ ㄈㄟ ㄌㄤˋ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄕㄥˊ ㄓˊ
tuan fei lang ji ru sheng zhi
千崖傍聳猨嘯悲
ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄤˋ ㄙㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄟ
qian ya bang song yuan xiao bei
丹蛇玄虺潛蜲蛇
ㄉㄢ ㄕㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄕㄜˊ
dan she xuan hui qian wei she
瀧夫擬檝劈高浪
ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄋㄧˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧ ㄍㄠ ㄌㄤˋ
long fu ni ji pi gao lang
瞥忽浮沈如電隨
ㄆㄧㄝ ㄏㄨ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ
pie hu fu shen ru dian sui
嶺頭刺竹蒙籠密
ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄘˋ ㄓㄨˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧˋ
ling tou ci zhu meng long mi
火拆紅蕉焰燒日
ㄏㄨㄛˇ ㄔㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄖˋ
huo chai hong jiao yan shao ri
嶺上泉分南北流
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
ling shang quan fen nan bei liu
行人照水愁腸骨
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨˇ
xing ren zhao shui chou chang gu
陰森石路盤縈紆
ㄧㄣ ㄙㄣ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄧㄥˊ ㄩ
yin sen shi lu pan ying yu
雨寒日煖常斯須
ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄙ ㄒㄩ
yu han ri nuan chang si xu
瘴雲暫卷火山外
ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄗㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
zhang yun zan juan huo shan wai
蒼茫海氣窮番禺
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄢ ㄩˊ
cang mang hai qi qiong pan yu
鷓鴣猿鳥聲相續
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
zhe gu yuan niao sheng xiang xu
椎髻曉呼同戚促
ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄘㄨˋ
chui ji xiao hu tong qi cu
百處谿灘異雨晴
ㄅㄞˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄢ ㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
bai chu xi tan yi yu qing
四時雷電迷昏旭
ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄩˋ
si shi lei dian mi hun xu
魚腸雁足望緘封
ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ
yu chang yan zu wang jian feng
地遠三江嶺萬重
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
di yuan san jiang ling wan zhong
魚躍豈通清遠峽
ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
yu yue qi tong qing yuan xia
雁飛難渡漳江東
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄓㄤ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
yan fei nan du zhang jiang dong
雲蒸地熱無霜霰
ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄉㄧˋ ㄖㄜˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ
yun zheng di re wu shuang xian
桃李冬華匪時變
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄟˇ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ
tao li dong hua fei shi bian
天際長垂飲澗虹
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
tian ji zhang chui yin jian hong
簷前不去銜泥燕
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄢˋ
yan qian bu qu xian ni yan
幸逢雷雨盪妖昏
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄉㄤˋ ㄧㄠ ㄏㄨㄣ
xing feng lei yu dang yao hun
提挈悲歡出海門
ㄊㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
ti qie bei huan chu hai men
西日眼明看少長
ㄒㄧ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄕㄠˇ ㄓㄤˇ
xi ri yan ming kan shao zhang
北風身醒辨寒溫
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣ
bei feng shen xing bian han wen
賈生謫去因前席
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ
jia sheng zhe qu yin qian xi
痛哭書成竟何益
ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
tong ku shu cheng jing he yi
物忌忠良表是非
ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ㄈㄟ
wu ji zhong liang biao shi fei
朝驅絳灌爲讎敵
ㄔㄠˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄉㄧˊ
chao qu jiang guan wei chou di
明皇聖德異文皇
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ
ming huang sheng de yi wen huang
不使無辜困鬼方
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄍㄨ ㄎㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ
bu shi wu gu kun gui fang
漢日傅臣終委棄
ㄏㄢˋ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˇ ㄑㄧˋ
han ri fu chen zhong wei qi
如今衰叟重輝光
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄙㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
ru jin shuai sou zhong hui guang
高明白日恩深海
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄣ ㄕㄣ ㄏㄞˇ
gao ming bai ri en shen hai
齒髮雖殘壯心在
ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
chi fa sui can zhuang xin zai
空媿駑駘異一毛
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄧ ㄇㄠˊ
kong kui nu tai yi yi mao
無令朽骨慙千載
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
wu ling xiu gu can qian zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系