| 原詩 |
拼音 |
荆江水闊煙波轉
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄓㄨㄢˇ
|
jing jiang shui kuo yan bo zhuan
|
荆門路遶山蔥蒨
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
|
jing men lu rao shan cong qian
|
帆勢侵雲滅又明
ㄈㄢ ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
|
fan shi qin yun mie you ming
|
山程背日昏還見
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ
|
shan cheng bei ri hun hai jian
|
青青麥隴啼飛鴉
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄧˊ ㄈㄟ ㄧㄚ
|
qing qing mai long ti fei ya
|
寂寞野徑棠梨花
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ
|
ji mo ye jing tang li hua
|
行行驅馬萬里遠
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ
|
xing xing qu ma wan li yuan
|
漸入煙嵐危棧賒
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄕㄜ
|
jian ru yan lan wei zhan she
|
林中有鳥飛出谷
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄍㄨˇ
|
lin zhong you niao fei chu gu
|
月上千巖一聲哭
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄥ ㄎㄨ
|
yue shang qian yan yi sheng ku
|
腸斷思歸不可聞
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
|
chang duan si gui bu ke wen
|
人言恨魄來巴蜀
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄆㄛˋ ㄌㄞˊ ㄅㄚ ㄕㄨˇ
|
ren yan hen po lai ba shu
|
我聽此鳥祝我魂
ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄘˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄣˊ
|
wo ting ci niao zhu wo hun
|
魂死莫學聲銜冤
ㄏㄨㄣˊ ㄙˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ
|
hun si mo xue sheng xian yuan
|
縱爲羽族莫棲息
ㄗㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄒㄧ
|
zong wei yu zu mo qi xi
|
直上青雲呼帝閽
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ
|
zhi shang qing yun hu di hun
|
此時山月如銜鏡
ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
|
ci shi shan yue ru xian jing
|
嵒樹參差互輝映
ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ
|
yan shu can cha hu hui ying
|
皎潔深看入澗泉
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄎㄢˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
|
jiao jie shen kan ru jian quan
|
分明細見樵人徑
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
fen ming xi jian qiao ren jing
|
陰森鬼廟當郵亭
ㄧㄣ ㄙㄣ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ
|
yin sen gui miao dang you ting
|
雞豚日宰聞膻腥
ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄖˋ ㄗㄞˇ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ
|
ji tun ri zai wen shan xing
|
愚夫禍福自迷惑
ㄩˊ ㄈㄨ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
|
yu fu huo fu zi mi huo
|
魍魎憑何通百靈
ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ
|
wang liang ping he tong bai ling
|
月低山曉問行客
ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
yue di shan xiao wen xing ke
|
已酹椒漿拜荒陌
ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄤ ㄇㄛˋ
|
yi lei jiao jiang bai huang mo
|
惆悵忠貞徒自持
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄔˊ
|
chou chang zhong zhen tu zi chi
|
誰祭山頭望夫石
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄕˊ
|
shui ji shan tou wang fu shi
|
|
|