唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行二首 二


原詩 拼音
烽火發金微
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ
feng huo fa jin wei
連營出武威
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄨˇ ㄨㄟ
lian ying chu wu wei
孤城塞雲起
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
gu cheng sai yun qi
絕陣虜塵飛
ㄐㄩㄝˊ ㄓㄣˋ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
jue zhen lu chen fei
俠客吸龍劒
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
xia ke xi long jian
惡少縵胡衣
ㄜˋ ㄕㄠˇ ㄇㄢˋ ㄏㄨˊ ㄧ
e shao man hu yi
朝摩骨都壘
ㄔㄠˊ ㄇㄛˊ ㄍㄨˇ ㄉㄡ ㄌㄟˇ
chao mo gu dou lei
夜解谷蠡圍
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ ㄨㄟˊ
ye jie gu li wei
蕭關遠無極
ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄐㄧˊ
xiao guan yuan wu ji
蒲海廣難依
ㄆㄨˊ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄧ
pu hai guang nan yi
沙磴離旌斷
ㄕㄚ ㄉㄥˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ
sha deng li jing duan
晴川候馬歸
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
qing chuan hou ma gui
交河梁已畢
ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ
jiao he liang yi bi
燕山斾欲揮
ㄧㄢ ㄕㄢ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟ
yan shan pei yu hui
方知萬里相
ㄈㄤ ㄓ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ
fang zhi wan li xiang
侯服見光輝
ㄏㄡˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
hou fu jian guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系