唐詩平行語料庫研究計畫


憶春日曲江宴後許至芙蓉園


原詩 拼音
春風上苑開桃李
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄎㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
chun feng shang yuan kai tao li
詔許看花入御園
ㄓㄠˋ ㄒㄩˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄩㄢˊ
zhao xu kan hua ru yu yuan
香徑草中迴玉勒
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄌㄟ
xiang jing cao zhong hui yu lei
鳳皇池畔泛金樽
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ
feng huang chi pan fan jin zun
綠絲垂柳遮風暗
ㄌㄩˋ ㄙ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄜ ㄈㄥ ㄢˋ
lv si chui liu zhe feng an
紅藥低叢拂砌繁
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄉㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ ㄈㄢˊ
hong yao di cong fu qi fan
歸繞曲江煙景晚
ㄍㄨㄟ ㄖㄠˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄢˇ
gui rao qu jiang yan jing wan
未央明月鎖千門
ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ
wei yang ming yue suo qian men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系