唐詩平行語料庫研究計畫


憶夜直金鑾殿承旨


原詩 拼音
月當銀漢玉繩低
ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄉㄧ
yue dang yin han yu sheng di
深聽簫韶碧落齊
ㄕㄣ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˊ
shen ting xiao shao bi luo qi
門壓紫垣高綺樹
ㄇㄣˊ ㄧㄚ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄑㄧˇ ㄕㄨˋ
men ya zi yuan gao qi shu
閣連青瑣近丹梯
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
ge lian qing suo jin dan ti
墨宣外渥催飛詔
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄨㄞˋ ㄨㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄈㄟ ㄓㄠˋ
mo xuan wai wo cui fei zhao
草布深恩促換題
ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄣ ㄣ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄧˊ
cao bu shen en cu huan ti
明日獨歸花路遠
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
ming ri du gui hua lu yuan
可憐人世隔雲霓
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ
ke lian ren shi ge yun ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系