唐詩平行語料庫研究計畫


憶春日太液池亭候對


原詩 拼音
宮鶯報曉瑞煙開
ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄎㄞ
gong ying bao xiao rui yan kai
三島靈禽拂水迴
ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ
san dao ling qin fu shui hui
橋轉彩虹當綺殿
ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄤ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄢˋ
qiao zhuan cai hong dang qi dian
艦浮花鷁近蓬萊
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
jian fu hua yi jin peng lai
草承香輦王孫長
ㄘㄠˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄓㄤˇ
cao cheng xiang nian wang sun zhang
桃豔仙顏阿母栽
ㄊㄠˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄚ ㄇㄨˇ ㄗㄞ
tao yan xian yan a mu zai
簪筆此時方侍從
ㄗㄢ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ
zan bi ci shi fang shi cong
却思金馬笑鄒枚
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄡ ㄇㄟˊ
que si jin ma xiao zou mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系