唐詩平行語料庫研究計畫


猛士行


原詩 拼音
戰鼓驚沙惡天色
ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ
zhan gu jing sha e tian se
猛士虬髯眼前黑
ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄢˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄟ
meng shi qiu ran yan qian hei
單于衣錦日行兵
ㄉㄢ ㄩˊ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ
dan yu yi jin ri xing bing
陣頭走馬生擒得
ㄓㄣˋ ㄊㄡˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄜˊ
zhen tou zou ma sheng qin de
幽幷少年不敢輕
ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥ
you bing shao nian bu gan qing
虎狼窟裏空手行
ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄎㄨ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
hu lang ku li kong shou xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系