唐詩平行語料庫研究計畫


奉和白敏中聖道和平致茲休運歲終功就合詠盛明呈上


原詩 拼音
舜德堯仁化犬戎
ㄕㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ
shun de yao ren hua quan rong
許提河隴欵皇風
ㄒㄩˇ ㄊㄧˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˇ ㄎㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ
xu ti he long kuan huang feng
指揮貙武皆神算
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄔㄨ ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄢˋ
zhi hui chu wu jie shen suan
恢拓乾坤是聖功
ㄏㄨㄟ ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ
hui tuo qian kun shi sheng gong
四帥有征無汗馬
ㄙˋ ㄕㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄨˊ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ
si shuai you zheng wu han ma
七關雖戍已弢弓
ㄑㄧ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄊㄠ ㄍㄨㄥ
qi guan sui shu yi tao gong
天留此事還英主
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄓㄨˇ
tian liu ci shi hai ying zhu
不在他年在大中
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ
bu zai ta nian zai da zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系