唐詩平行語料庫研究計畫


春色滿皇州


原詩 拼音
帝里春光正
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ
di li chun guang zheng
蔥蘢喜氣浮
ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ
cong long xi qi fu
錦鋪仙禁側
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄜˋ
jin pu xian jin ce
鏡寫曲江頭
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
jing xie qu jiang tou
紅蕚開蕭閣
ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄠ ㄍㄜˊ
hong e kai xiao ge
黃絲拂御樓
ㄏㄨㄤˊ ㄙ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄌㄡˊ
huang si fu yu lou
千門歌吹動
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ
qian men ge chui dong
九陌綺羅游
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄡˊ
jiu mo qi luo you
日近風先滿
ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄇㄢˇ
ri jin feng xian man
仁深澤共流
ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
ren shen ze gong liu
應非顦顇質
ㄧㄥ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓˋ
ying fei qiao cui zhi
辛苦在神州
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ
xin ku zai shen zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系