唐詩平行語料庫研究計畫


孤嶼


原詩 拼音
碧水逶迤浮翠巘
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟ ㄧˊ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ
bi shui wei yi fu cui yan
綠蘿蒙密媚晴江
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄥˊ ㄇㄧˋ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ
lv luo meng mi mei qing jiang
不知誰與名孤嶼
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄩˇ
bu zhi shui yu ming gu yu
其實中川是一雙
ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄧ ㄕㄨㄤ
qi shi zhong chuan shi yi shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系