唐詩平行語料庫研究計畫


青㠗山


原詩 拼音
靈海泓澄匝翠峰
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄗㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥ
ling hai hong cheng za cui feng
昔賢心賞已成空
ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
xi xian xin shang yi cheng kong
今朝亭館無遺制
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄓˋ
jin zhao ting guan wu yi zhi
積水滄浪一望中
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ
ji shui cang lang yi wang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系