唐詩平行語料庫研究計畫


華蓋山


原詩 拼音
一岫坡陀凝綠草
ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ
yi xiu po tuo ning lv cao
千重虛翠透紅霞
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
qian zhong xu cui tou hong xia
愁來始上消歸思
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄟ ㄙ
chou lai shi shang xiao gui si
見盡江城數百家
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ
jian jin jiang cheng shu bai jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系