唐詩平行語料庫研究計畫


中界山


原詩 拼音
瑟瑟峰頭玉水流
ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
se se feng tou yu shui liu
晉時遺跡更堪愁
ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
jin shi yi ji geng kan chou
愁人到此勞長望
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄌㄠˊ ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ
chou ren dao ci lao zhang wang
何處煙波是祖州
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄓㄡ
he chu yan bo shi zu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系