唐詩平行語料庫研究計畫


行田詩


原詩 拼音
白石巖前湖水春
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ
bai shi yan qian hu shui chun
湖邊舊境有清塵
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
hu bian jiu jing you qing chen
欲追謝守行田意
ㄩˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ
yu zhui xie shou xing tian yi
今古同憂是長人
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄖㄣˊ
jin gu tong you shi zhang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系