唐詩平行語料庫研究計畫


三月五日陪大夫泛長沙東湖


原詩 拼音
上巳餘風景
ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄩˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
shang si yu feng jing
芳辰集遠坰
ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄩㄥ
fang chen ji yuan jiong
綵舟浮泛蕩
ㄘㄞˇ ㄓㄡ ㄈㄨˊ ㄈㄢˋ ㄉㄤˋ
cai zhou fu fan dang
繡轂下娉婷
ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
xiu gu xia ping ting
棲樹迴蔥蒨
ㄑㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
qi shu hui cong qian
笙歌轉杳冥
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
sheng ge zhuan yao ming
湖光迷翡翠
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
hu guang mi fei cui
草色醉蜻蜓
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
cao se zui qing ting
鳥弄桐花日
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄖˋ
niao nong tong hua ri
魚飜穀雨萍
ㄩˊ ㄈㄢ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ
yu fan gu yu ping
從今留勝會
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ
cong jin liu sheng hui
誰看畫蘭亭
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
shui kan hua lan ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系