唐詩平行語料庫研究計畫


初日照鳳樓


原詩 拼音
旭日煙雲殿
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˋ
xu ri yan yun dian
朝陽燭帝居
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨˊ ㄉㄧˋ ㄐㄩ
chao yang zhu di ju
斷霞生峻宇
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄩˇ
duan xia sheng jun yu
通閣麗晴虛
ㄊㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ
tong ge li qing xu
流彩連朱檻
ㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄎㄢˇ
liu cai lian zhu kan
騰輝照綺疏
ㄊㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ
teng hui zhao qi shu
曈曨晨景裏
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˇ
tong long chen jing li
明滅曉光初
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ
ming mie xiao guang chu
戶牖仙山近
ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ
hu you xian shan jin
軒楹鳳翼舒
ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄕㄨ
xuan ying feng yi shu
還如王母過
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄛˋ
hai ru wang mu guo
遙度五雲車
ㄧㄠˊ ㄉㄨˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
yao du wu yun che


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系