唐詩平行語料庫研究計畫
客思吟
| 原詩 |
拼音 |
禾黍正離離
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
|
he shu zheng li li
|
南園剪白芝
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄓ
|
nan yuan jian bai zhi
|
細腰沈趙女
ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄕㄣˇ ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ
|
xi yao shen zhao nv
|
高髻唱蠻姬
ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄔㄤˋ ㄇㄢˊ ㄐㄧ
|
gao ji chang man ji
|
路愧前岡月
ㄌㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄤ ㄩㄝˋ
|
lu kui qian gang yue
|
梳慚一頷絲
ㄕㄨ ㄘㄢˊ ㄧ ㄏㄢˋ ㄙ
|
shu can yi han si
|
鄉人不可語
ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩˇ
|
xiang ren bu ke yu
|
獨念畏人知
ㄉㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓ
|
du nian wei ren zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系