唐詩平行語料庫研究計畫


題朱審寺壁山水畫


原詩 拼音
朱審偏能視夕嵐
ㄓㄨ ㄕㄣˇ ㄆㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄌㄢˊ
zhu shen pian neng shi xi lan
洞邊深墨寫秋潭
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ
dong bian shen mo xie qiu tan
與君一顧西牆畫
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄍㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
yu jun yi gu xi qiang hua
從此看山不向南
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ
cong ci kan shan bu xiang nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系