唐詩平行語料庫研究計畫
遊九龍潭
| 原詩 |
拼音 |
山窗遊玉女
ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ
|
shan chuang you yu nv
|
澗戶對瓊峰
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄥ
|
jian hu dui qiong feng
|
巖頂翔雙鳳
ㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ
|
yan ding xiang shuang feng
|
潭心倒九龍
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ
|
tan xin dao jiu long
|
酒中浮竹葉
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ
|
jiu zhong fu zhu ye
|
杯上寫芙蓉
ㄅㄟ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
|
bei shang xie fu rong
|
故驗家山賞
ㄍㄨˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄤˇ
|
gu yan jia shan shang
|
惟有風入松
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ
|
wei you feng ru song
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系