唐詩平行語料庫研究計畫


籌筆店江亭


原詩 拼音
九折巖邊下馬行
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
jiu zhe yan bian xia ma xing
江亭暫歇聽江聲
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄝ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ
jiang ting zan xie ting jiang sheng
白雲綠樹不關我
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ
bai yun lv shu bu guan wo
枉與樵人樂一生
ㄨㄤˇ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄧ ㄕㄥ
wang yu qiao ren le yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系