唐詩平行語料庫研究計畫


題自然觀


原詩 拼音
劒閣門西第一峰
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄧˋ ㄧ ㄈㄥ
jian ge men xi di yi feng
道陵成道有高蹤
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ
dao ling cheng dao you gao zong
行人若上升仙處
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄔㄨˋ
xing ren ruo shang sheng xian chu
須撥白雲三四重
ㄒㄩ ㄅㄛ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ
xu bo bai yun san si zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系