唐詩平行語料庫研究計畫


送深上人歸江南


原詩 拼音
留得蓮花偈付誰
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ
liu de lian hua ji fu shui
獨攜金策欲歸時
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄜˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ
du xie jin ce yu gui shi
江南無限蕭家寺
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄙˋ
jiang nan wu xian xiao jia si
曾與白雲何處期
ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧ
ceng yu bai yun he chu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系