唐詩平行語料庫研究計畫


下第後病中


原詩 拼音
獻玉頻年命未通
ㄒㄧㄢˋ ㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
xian yu pin nian ming wei tong
窮秋成病悟真空
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨˋ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ
qiong qiu cheng bing wu zhen kong
笑看朝市趨名者
ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
xiao kan chao shi qu ming zhe
不病那知在病中
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄚˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
bu bing na zhi zai bing zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系